Scary Movie 3

[Kailos]

weno como no podia aguantar ia m la he bajado del torrent un screener de 7/10 como un vhs, cuando sale x estos lares, si sale pronto m ahorro el esfuerzo de verla en ingles weno solo cn decir q es de

KEVIN SMITH

m corrooo toooo xDDd

[Jas]

Mucho me temo que Kevin Smith no tiene mucho que ver con esta peli. Hace tiempo se decía que el guión iba a ser suyo junto a otra gente, pero ahora mismo, y con los créditos en la mano, Kevin Smith no aparece por ninguna parte.

[Guest]

dios hace unos mesese ponia q ira el director en la IMDB, m cago en la internes muvi datavase

weno m la pegare d todos modos

[Isako]

Supongo que la estrenaran estas navidades... Si, por un casual, tuvieran miedo de la fuerza de El Señor de los Gramillos, pues entonces la usarian de relleno en la epoca primaveral...

[Kailos]

weno la vi anoche

dura atento

74 minutos, habran pensado en los q hacen los montajes en VCD xDDDD

weno si nunca las terceras partes han sido weno las terceras son vomitimas y scary movie 3, io juraria de ver en la imdb a kevin smith como director de scary movie 3,  xo weno el no tomar drogas quizas me afecta.

weno hay un sketch que me ha gustado mucho (traduccion + o -):

Señales y 8 millas

Hermano tienes que ayudarme en la granja

Yoo tengo un sueño

Que sueño tienes

YO TENGO UN SUEÑO

me tienes que ayudar

el viernes tengo una batalla en el club

esto no lo recuerdo bien: sigue cn esas batallas que esos negros t mataran

weno hay una version de reencode de 450 mb que se debe bien

io m baje la de 620 mb

Kailos Fuera

[Jas]

Yo las únicas pelis que me bajo son las orientales (Hong Kong, Japón, Corea Del Sur, Tailandia...) que jamás van a llegar aquí. También otras que parece que no tienen distribución como Equilibrium o Undead. Las otras me espero a que lleguen al cine, o salgan en DVD. ¿Para que voy a verlas en el ordenador si puedo verlas en el cine?.

[Isako]

Estaria bien que nos hicieses una lista de recomendables... Porque, aunque me encanta el cine de Hong Kong, no tengo ni puta idea de este... (bueno, un poquito, muy poquito, vamos, una miaja...   )

[Kailos]

Jas, cuando tu vivas en un lugar q tarden en llegar 2 meses las pelis, weno ahora en el cine nuevo llegan de streno las de FOX y SONY y las d+ cn menos de un mes.

Mi tio que es catalán cuando vino a conocer aki a los suegros vio en el cine Batman, un año y medio DESPUES de el verla en barcelona y hace 8 años cuando vivia en tfe las pelis q m gustaban en invierno en tenerife m las veia en la palma en verano

 

[sr.cine]

No entiendo el interés por el estreno de Scary 3 pero no me suena q K.Smith esté en ella.
Yo tenía entendido q la habían hecho los mismos de la saga Aterriza como puedas después de dar pasaporte a los insufribles hermanos Wayans.

[Isako]

¿El trio ZAZ? (bueno, creo que ahora son duo, que uno de ellos murio). Pues entonces puede que gane la serie...

[Jas]

Sip, la dirige David Zucker.

Por lo visto también dirigirá la cuarta (pozí hijos, pozí... habrá una cuarta :lol:). La tercera está en el puesto número 1 de taquilla, a todo esto. Y a mí me parece bien.

[Funsupotto]

Desde cuando que una película este en el número uno de la taquilla es sinonimo de que esta es buena??  :lol:

Esto es un poco como los coches, que recuerdo hace unos años, todos los bugas llevaban una pegatina que ponia "Coche del Año". Era curioso la cantidad de coches que se convertían en coche del año, y las autenticas cafeteras que recibian este título. Porque en el cine idem, ya es raro no ver carteles de películas nuevas con el rotulito "Nº 1 en USA", y que te machaquen hasta la saciedad en esos entrañables espacios de publicidad de Antena3 (si, los mismos que dicen que Soul Calibur 2 es exclusivo para XBOX y PS2, y que la version de Time Crisis 3 para PS2 es la mejor de todas  <_< )

En fins, lo unico que me llama de Scary 3 es que sale el gran Leslie Nielsen... Lo raro es que saliendo él no la hayan titulado "Asusta como puedas" o "Scary Movie como puedas"... Jajaja, otro tema para la polemica barata del señor cine, los encargados de traducir los títulos de las películas, gente enigmatica que se ganan el pan de sus hijos con acciones tan éticas para el cuerpohumano...

[Jas]

Desde cuando que una película este en el número uno de la taquilla es sinonimo de que esta es buena??  :lol:

Desde luego yo no he dicho, en ningún momento, que sea buena. Ni mala. He dicho que a mí, personalmente, me parece bien que esté en el número 1. Nada más.

Esa dislexia... :blink:

[T101]

Sólo un pequeño comentario sobre las traducciones de los títulos de las películas. El que hace la traducción para el doblaje o para los subtítulos es la persona menos responsable en el título traducido de la película. Los títulos los traducen los responsables de las productoras de cada país meses antes de que se haga su traducción. Suelen ser ejecutivos con un mínimo conocimiento de idiomas (lo justo, vamos). Después salen cosas como "Prácticamente magia" cuando era "Practical magic".
Luego está el tema de las televisiones que son capaces de llamar a la peli "Suburban Commando" (la del Hulk Hogan que se llamó así en cines y vídeo) "Las locas aventuras de mi vecino extraterrestre" (o algo parecido) sólo para llamar la atención...
En fin, rompo una lanza en favor de los traductores, más que nada porque soy uno...

[Isako]

Sobre los titulos... Siempre recordaré (y no con cariño precisamente) como tradujeron 'Fist of Fury' por 'Jet Li es el mejor luchador'...  :angry:  

[Volcano]

Estaria bien que nos hicieses una lista de recomendables... Porque, aunque me encanta el cine de Hong Kong, no tengo ni puta idea de este... (bueno, un poquito, muy poquito, vamos, una miaja...   )

De momento te puedo decir que Equilibrium está de putisima madre. Aunque es americana, el guión y la puesta en escena es excelente, y las escenas de acción son flipantes, mucho mejor que las que estamos acostumbrados a ver.

Preguntale a Malcolm donde conseguirla...

En cuanto a las traducciones de títulos... me quedo con el método que usan pa las pelis porno. Sin leerse para nada el título original, miran la peli un grupito, hacen un brainstorming, y se quedan con el título que les ha hecho reir más.

[Jas]

Sobre los titulos... Siempre recordaré (y no con cariño precisamente) como tradujeron 'Fist of Fury' por 'Jet Li es el mejor luchador'...  :angry:

"Fist Of Legend". Fist Of Fury es la original de Bruce Lee.

Ya puestos podrían haberla traducido "Patea como puedas".